หมายเลขฐานข้อมูล 254.
، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا،
فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ، فَشَرِبُوا وَسَقَوْا
وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً، وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقِهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي
اللَّهُ بِهِ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ".
อบีมูซา อัลอัชอารีย์ รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “เปรียบดั่งสิ่งที่พระองค์อัลลอฮ์ได้ทรงแต่งตั้งฉันมาด้วยกับทางนำและความรู้ ก็เหมือนดังฝนห่าใหญ่ที่ชโลมพื้นดิน
ซึ่งมีทั้งดินที่สมบูรณ์สามารถซึมซับน้ำได้ดี ทำให้พืช,หญ้างอกเงยมากมาย, ส่วนดินอีกประเภทหนึ่งเป็นดินเหนียวที่สามารถกักเก็บน้ำได้ อัลลอฮ์ได้ให้มันเป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ในการดื่ม,ให้น้ำสัตว์ และเพื่อการเกษตร, แต่ยังมีดินอีกประเภทหนึ่งคือดินดาน ที่ฝนหลั่งลงมาแล้วไม่สามารถกักเก็บน้ำและพืชหญ้าก็ไม่สามารถงอกเงยได้
เช่นนี้แหละ (ตัวอย่างแรก) เปรียบดังผู้ที่เข้าใจศาสนาของอัลลอฮ์และได้ประโยชน์ จากสิ่งที่พระองค์อัลลอฮ์ได้ทรงแต่งตั้งฉันมา นอกจากเขารู้แล้วเขายังสอนผู้อื่นด้วย
และ (ตัวอย่างสุดท้าย) เปรียบดังผู้ที่ไม่ยอมผงกศีรษะของเขา และไม่น้อมรับทางนำซึ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงส่งฉันมาด้วยสิ่งดังกล่าว”
บันทึกโดย
บุคอรีย์
สถานะหะดีษ
เศาะฮีฮฺ
ตัครีจหะดีษ
บุคคอรี/หมวดที่3/บทที่20/ฮะดีษเลขที่ 79
