หมายเลขฐานข้อมูล 241.

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ ـ أَوْ بِزِمَامِهِ ـ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَ ذَا ‏"‏‏.‏ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَابَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِ هِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا‏.‏ لِيُبَلِّغِالشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ ‏"‏‏

อับดุลเราะห์มาน อิบนิอบีบักเราะห์ รายงานงานจากพ่อของเขา โดยกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ว่า ท่านได้นั่งอยู่บนอูฐ โดยมีคนคอยรั้งเชือกจูงหรือเชือกตะพายอูฐไว้ ท่านกล่าวว่า วันนี้คือวันอะไร ? พวกเราได้นิ่งเงียบจนพวกเราคิดว่า ท่านจะเรียกชื่ออื่นนอกจากชื่อที่พวกเราเรียกกัน ท่านกล่าวว่า มันไม่ใช่วันนะห์ริ (วันเชือดหลังละหมาดอีดิ้ลอัฏฮา) หรอกหรือ ? พวกเราตอบว่า ใช่ครับ ท่านกล่าวอีกว่า เดือนนี้คือเดือนอะไร ? พวกเรานิ่งเงียบเพราะคิดว่าท่านจะเรียกชื่ออื่นนอกจากชื่อที่พวกเราเรียกกัน ท่านกล่าวว่า มันไม่ใช่เดือนซิ้ลฮิจญะห์ (เดือนที่ 12 ทางจันทรคติ) หรอกหรือ ? พวกเราตอบว่า ใช่ครับ ท่านกล่าวว่า “แท้จริงเลือดของพวกเจ้า,ทรัพย์ของพวกเจ้า, และเกียรติของพวกเจ้า เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเจ้าที่จะละเมิดกันเอง ดั่งเช่นเป็นที่ต้องห้ามในวันของพวกเจ้า, ในเดือนของพวกเจ้า และในแผ่นดินของพวกเจ้านี้ มันเป็นหน้าที่ของผู้ที่อยู่ร่วม ณ.ที่นี้จะได้แจ้งเรื่องนี้ให้กับคนที่ไม่ได้มาด้วย เพราะผู้ที่มานี้ย่อมจะต้องเข้าใจดีกว่าผู้ที่รับฟังจากเขาอีกทีหนึ่ง”

บันทึกโดย บุคอรีย์

สถานะหะดีษ เศาะฮีฮฺ

ตัครีจหะดีษ

อ้างอิงเพิ่มเติม ฮะดีษเลขที่ 105, 1741, 3197, 4406, 4662, 5550, 7078, 7447 บุคคอรี/หมวดที่3/บทที่9/ฮะดีษเลขที่ 67