หมายเลขฐานข้อมูล 176.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا. وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا. فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ* إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ لَهُ فِي صَدْرِكَ، وَتَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ، فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأَهُ.
รายงานจากซะอี๊ดบินญุบัยร์ จากอิบนิอับบาส ในการอธิบายคำดำรัสของพระองค์อัลลอฮ์ที่ว่า “เจ้าอย่าได้กระดิกลิ้นของเจ้าเกี่ยวกับอัลกุรอาน เพื่อรีบท่องจำมัน” (อัลกิยามะห์ อายะห์ที่ 16) เขากล่าวว่า
"ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม มีประสบกับความลำบากยิ่งขณะวะฮีย์ประทานลงมาในการขยับริมฝีปากของท่าน (เพื่อท่องจำ) อิบนุอับบาสกล่าวว่า ฉันขยับริมฝีปากของฉันให้เจ้าดู ดั่งที่ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ได้ขยับริมฝีปากของท่าน
และซะอี๊ดได้กล่าวว่า ฉันกจะขยับริมฝีปากของฉันเหมือนดั่งที่ฉันเห็น อิบนุอับบาส ได้ทำแล้วเขาก็ขยับริมฝีปากของเขาให้ดู พระองค์อัลลอฮ์ได้ทรงประทานอายะห์นี้มาคือ
“เจ้าอย่าได้กระดิกลิ้นของเจ้าเกี่ยวกับอัลกุรอาน เพื่อรีบท่องจำมัน แท้จริงเป็นหน้าที่ของเราในการรวมรวมมัน และการอ่านเพื่อให้จดจำ”
เขา (อิบนิอับบาส) กล่าวว่า หมายถึงการรวบรวมมันแก่เจ้าในทรวงอกของเจ้าและเจ้าก็จะอ่านมันได้ ฉะนั้นเมื่อเราได้อ่านมันให้แก่เจ้า ก็จงตามการอ่านนั้น เขา (อิบนิอับบาส) กล่าวว่า หมายถึง ให้ฟังอย่างสงบแท้จริงเป็นหน้าที่ของเราในการแจกแจงอัลกุรอาน หมายถึงเป็นหน้าที่ของเราในการอ่านมัน หลังจากนั้นเมื่อญิบรีลได้นำวะฮีย์มาให้ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ท่านก็จะฟัง แต่เมื่อญิบรีลได้กลับไปท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ก็จะอ่านมันเช่นเดียวกับที่ญิบรีลอ่านให้ท่านฟัง"
บันทึกโดย
บุคอรีย์
สถานะหะดีษ
เศาะฮีฮฺ
ตัครีจหะดีษ
บุคคอรี/หมวดที่1/บทที่4/ฮะดีษเลขที่5
ข้อความอัลกุรอาน จากซูเราะห์ อัลกิยามะห์ อายะห์ที่ 16-18
หะดีษบทนี้ปรากฏในหนังสือ
1. เศาะฮีฮฺ บุคอรียฟ์ หะดีษบทที่ 4927,4928,4929,5044,7524
2. เศาะฮีฮฺ มุสลิม หะดีษบทที่ 448
3. ซุนัน อัตติรมิซีย์ หะดีษบทที่ 3329
4. ซุนัน อันนะสาอีย์ หะดีษบทที่ 935
5. มุสนัด อะฮฺหมัด หะดีษบทที่ 1910, 3191
